Les agents Malloy et Reed portent secours à une jeune mère dont le bébé est menacé par un homme déséquilibré et aident une femme harcelée par un voisin malveillant. Reed s'inquiète toute la soirée : la petite bosse qu'il a faite sur l'aile de sa voiture en faisant le plein pourrait lui valoir un licenciement, car il est encore en période probatoire. 374.