Walters et Brinkman enchaînent les succès ces derniers temps et aiment s'en vanter, au grand dam de Reed. Ce dernier et Malloy leur donnent un coup de main en terminant une de leurs interventions, puis sauvent une adolescente malade et arrêtent le jeune homme qui l'a recueillie. De retour en patrouille, ils rencontrent un informateur qui leur donne un tuyau sur une importante transaction de drogue prévue à 23 heures. Ils transmettent l'information au sergent Miller qui leur demande de participer à l'opération.