L'atmosphère est tendue au petit-déjeuner, Howard repensant à la nuit précédente et à sa liaison accidentelle avec Angela, la mère de Mel. La rédemption est proche pour Howard, car la bague tant attendue arrive enfin. Tout semble aller pour le mieux jusqu'à ce qu'il reçoive un appel terrifiant de Cassie, une ancienne flamme, qui décide de lui avouer son désir ardent, alors qu'Howard se trouve à moins de soixante centimètres de Mel et de ses parents. Heureusement pour Howard, sa journée est interrompue par une visite chez Ron (John Benfield), son père veuf. À leur arrivée, Howard et Mel sont accueillis par des cris de détresse. Paniqué, Howard s'introduit chez son père et se retrouve face à face avec la nouvelle petite amie de Ron, pour le plus grand désarroi. De retour chez les parents de Mel, Howard découvre les restes d'une boîte à bagues familière, accrochés aux dents noueuses de Binky, le chien de la famille. Alors qu'Howard cherche comment se sortir de ce mauvais pas, une altercation avec le père de Mel, Dick (Geoffrey Whitehead), au sujet d'un projet de construction de mur, provoque un incident malheureux impliquant Howard, une bétonnière et le pauvre Binky.