Beans, le secrétaire de Neteros, ordonne à tous les candidats de dîner, de se reposer et de se préparer pour la troisième épreuve le lendemain matin. Tonpa tente une nouvelle fois de saboter l'examen en essayant de tenir Kurapika et Leorio éveillés toute la nuit, mais il est exaspéré de constater qu'aucun d'eux ne tombe dans son piège. Gon et Killua explorent le vaisseau, et Killua révèle à Gon qu'il est issu d'une famille d'assassins. Il souhaitait voler de ses propres ailes, ce que sa famille a très mal pris. Neteros arrive et teste l'instinct des deux garçons, leur demandant ce qu'ils pensent de la difficulté de l'examen. Il les invite à un jeu : celui qui parviendra à attraper la balle qu'il tient avant l'aube réussira l'examen. Gon et Killua ont du mal à refuser, mais découvrent rapidement que, grâce à l'habileté de Neteros, ils sont incapables d'attraper la balle. Finalement, Killua comprend qu'avec leurs compétences, ils ne pourront jamais prendre le contrôle du jeu à Neteros pendant un an, s'il continue comme ça.