Mensonges, méfiance et duplicité gangrènent la maison de Batiatus et compromettent les espoirs de Barca et de Spartacus, qui, profitant de la chance, rêvent d'un avenir loin de l'arène. Barca compte racheter sa liberté et celle de son amant, tandis que Spartacus attend avec impatience ses retrouvailles promises avec son épouse esclave, récompense de sa victoire éclatante dans l'arène. Mais au cas où les choses tourneraient mal, Spartacus imagine et élabore un plan d'évasion.