Peut-être est-ce la chaleur, ou le rhum cubain, ou peut-être simplement la crise de la quarantaine, mais d'étranges choses arrivent à la bande de maçons Geordie la plus connue de la télévision. Neville, par exemple, est devenu la version locale de « Notre homme à La Havane », rôdant furtivement dans la ville en murmurant le nom d'Heather à tout le monde dans l'espoir de trouver son « contact » à l'ambassade britannique. Pendant ce temps, Oz offre des fleurs à une magnifique ballerine cubaine, et le cher Barry continue sa thérapie par téléphone portable.