Il est presque temps de faire ses valises et de rentrer à la maison, maintenant que le gouvernement allemand a décidé que tous les travailleurs étrangers devront s'enregistrer et payer des impôts sur le revenu. Dennis a décidé de retourner auprès de Vera et prévoit donc de passer une dernière nuit avec Dagmar. Les autres sortent en ville. De retour sur le chantier, un incendie se déclare et la cabane est entièrement détruite. Ils vont tous passer la nuit chez Dagmar. Le lendemain, les garçons se séparent et Dennis, Neville et Oz prennent le ferry pour rentrer en Angleterre.