La saison de la contrebande d'alcool bat son plein et les distillateurs sont impatients de commercialiser leur production. Josh se lance dans la production en attendant de savoir ce qu'il adviendra de Cutie Pie. Mark et Digger peinent à trouver les matériaux nécessaires à la construction d'un alambic expérimental à trois cuves. Chico et Sondra construisent un alambic en hauteur, dans les arbres.