Lorsque la bande décide sur un coup de tête de partir à Las Vegas pour dépenser l'argent des DuPree, cette escapade mouvementée dégénère en une confrontation entre Max et Michael au sujet du leadership ; Tess et Liz ne font pas plus de 21 ans ; Maria demande à Alex de l'aider à auditionner pour un rôle qui s'avère être celui d'une strip-teaseuse ; Isabel fait la connaissance d'un homme.