Un des camions-citernes de Global Dynamics se déverse, risquant de perturber le sommeil de tous… Au cours de l'épisode, on découvre que Global Dynamics a mis au point une technologie permettant de condenser six mois de déchets et de sous-produits de la ville dans un seul camion, une quantité qui remplirait normalement le lac Érié. 340.