La chaîne Network 23 est victime de piratage de signal – une interruption illégale de sa transmission satellite. Lorsque Bryce remonte la piste jusqu'à Big Time Television, Reg est arrêté et son procès est décidé par le jeu télévisé « À vous de juger ». Pendant ce temps, Edison et Theora découvrent que les véritables pirates sont à l'Académie des sciences informatiques, et notamment d'anciens camarades de classe de Bryce.