Famille et amis se réunissent pour la fête d'anniversaire surprise de Gabrielle, mais se retrouvent suspects dans une enquête pour meurtre lorsqu'un chasseur de primes, venu capturer Xena, est assassiné. Discord, la nouvelle déesse de la vengeance, donne à Xena jusqu'au lever du soleil pour trouver le meurtrier, faute de quoi tous ceux qu'elle aime seront emmenés aux enfers. 275.