Jack et Avery, enceinte jusqu'aux dents, s'offrent une escapade romantique au Canada. Quand Avery accouche, le couple se démène pour éviter de donner naissance à un Canadien. Pendant ce temps, la escapade de Liz avec Carol tourne court, littéralement, lorsque leur avion s'écrase sur le tarmac. Tracy, lauréate d'un EGOT, doit faire face à des exigences démesurées. 332.