La grippe se propage rapidement parmi l'équipe de « TGS », et Liz est déterminée à ne pas l'attraper. Le Dr Spaceman propose des vaccins, mais Jack est très sélectif. Liz se voit proposer un vaccin, mais refuse, défendant les droits de l'équipe. En attendant, Jack va devoir faire preuve d'imagination s'il veut passer du temps avec Elisa, puisqu'elle travaille sept jours sur sept.