Inquiet pour la sécurité de Lois, Clark la détourne de son enquête sur la loi d'enregistrement des justiciers en lui suggérant de couvrir un autre sujet. Après lui avoir tout avoué, Lois, furieuse, lui rétorque qu'elle peut se débrouiller seule. Mais lorsqu'un pneu crevé immobilise leur voiture en plein désert, leurs plans tournent mal et Lois se retrouve en grand danger. Pendant ce temps, Tess cherche un remède pour Alexander, qui vieillit à vue d'œil.