Logan et Barek enquêtent sur une série de cambriolages qui se soldent par des meurtres atroces. Leurs recherches les mènent à Chesley Watkins, une famille d'accueil locale qui a vu défiler chez elle, au fil des années, de jeunes hommes. Parmi eux, un de ses fils. Alors qu'ils le filaient, Logan abat un suspect qui les menaçait, lui et Barek, d'une arme. Lorsque le suspect se révèle être un policier, Logan se retrouve dans une situation délicate.