Le prince Jean fait boucher tous les puits de la région à l'approche d'une vague de chaleur, forçant les hors-la-loi à prendre des mesures désespérées pour sauver les personnes en danger. La relation secrète entre Robin et Isabelle est découverte par le prince Jean, qui ordonne à Gisborne de les éliminer. Robin se retrouve face à un choix difficile.