Un messager du roi Richard, mortellement blessé et unijambiste, s'enfuit du manoir de Locksley, poursuivi par les hommes de Gisborne, et finit par trouver refuge dans les bras de Robin. Dans son dernier souffle, il confie à Robin que le roi a besoin de lui pour retourner combattre en Terre sainte et prononce le nom de « Lardner ». Le shérif est furieux que le messager ait réussi à s'échapper, d'autant plus que lui et Gisborne sont eux aussi à la recherche de Lardner, ayant reçu la prédiction d'un fou de bonne aventure : « l'anneau de Lardner » est de mauvais augure.