Horrifié, Robin comprend que son plan pour capturer l'espion du Shérif, Henri de Lewes, a échoué car il y a un traître dans sa bande. Craignant pour la sécurité de Marian au château, Robin se lance à la recherche du traître. Son seul indice lui vient de Marian : le lieu de rendez-vous de l'espion se trouve à l'auberge du Voyage à Jérusalem, où le hors-la-loi traître vend ses secrets à Gisborne.