Les Warner reçoivent un coup de main bienvenu de leur voisine, Bernice, qui s'empresse de porter les courses de Kim et de jouer avec Sam. Une rencontre fortuite avec une femme agaçante chez le pédiatre fait comprendre à Christine qu'elle devrait encourager Jimmy à poursuivre son rêve, comme il l'a encouragée à reprendre ses études. Jimmy rêvait d'être arbitre, un rêve qu'il n'a pas réalisé car Christine l'y avait toujours opposé. Maintenant, il admet qu'elle avait raison dès le départ. Greg s'attache tellement à Bernice, qui lui a préparé une tarte et lui a offert un pull, qu'il se comporte comme si elle était sa femme. Jimmy avoue à Greg qu'il utilise le fait que Christine ait anéanti son rêve comme moyen de pression pour obtenir des choses d'elle. Mais Greg parvient à convaincre Jimmy que son rêve n'est pas idiot et qu'il devrait foncer. Kim laisse Greg voir, en vain, qu'elle est jalouse de l'affection que ce dernier porte à Bernice. Le premier match de Jimmy comme arbitre est une leçon magistrale de loi de Murphy, provoquant l'indignation générale face à son comportement extrême.