Kim exaspère Greg en s'inquiétant que Sam ne marche pas encore. Jimmy conseille à Greg de laisser Kim prendre un jour de congé s'il veut qu'elle se détende. Greg organise donc une journée au spa pour Kim et Christine, ce qui lui permet, ainsi qu'à Jimmy, de passer une journée seuls avec les enfants au parc. Jimmy a trop chaud au parc et convainc Greg d'emmener les enfants dans un endroit plus sympa : un casino. Greg surprend Sam en train de faire ses premiers pas dans le hall du casino, mais se rend compte qu'il ne peut pas montrer la vidéo à Kim à cause de l'endroit où elle a été filmée. En attendant leur massage, Christine réussit à persuader Kim de se détendre davantage une fois rentrée. Jimmy paie un ami pour modifier numériquement l'arrière-plan de la vidéo et y faire apparaître un parc, afin que Greg puisse la montrer à Kim. Kim est ravie, jusqu'à ce qu'elle – et tout le monde – voie Sam traverser un étang ! Greg n'a d'autre choix que d'avouer la vérité à Kim, ce qui la bouleverse à nouveau.