Les gardes de jour de Carter et de nuit de Pratt (sa dernière garde à l'hôpital County) sont alternées. Les deux hommes ont des journées extrêmement chargées. Le restaurant Doc Magoo's est ravagé par les flammes. Luka appelle Carter du Congo et lui demande de l'aide. Carter décide de partir. Pratt décide de rester à l'hôpital County. Ailleurs dans l'hôpital, Romano subit l'amputation de son bras gauche, désormais inutilisable. 98.