Weaver réprimande Carter pour avoir pratiqué une intervention dangereuse sans consulter Kovac. Elle parle également à Hathaway de son manque de concentration au travail. Pendant qu'ils soignent une fillette de 6 ans impliquée dans un léger accident de voiture, Malucci et Cleo découvrent qu'elle a récemment été agressée sexuellement par son père.