Grâce à son acte héroïque, Doug se voit offrir une seconde chance : Bernstein et Morganstern lui proposent de rester. Doug et Mark s'affrontent lorsqu'ils soignent chacun un patient gravement blessé et souhaitent utiliser le même matériel. Benton apprend que Jeanie s'est séparée d'Al. Après avoir manqué un diagnostic, Carter se rattrape avec son patient suivant et a un coup de chance lorsque les résultats des tests révèlent quelque chose. Shep s'attire les foudres de Carol en tenant des propos désobligeants sur les personnes qui font des tentatives de suicide ratées. Doug reçoit un appel de son père, avec qui il est brouillé. 331.