Neela, épuisée après plus de 24 heures de garde, doit prendre une décision rapide concernant l'aorte déchirée d'une victime d'accident. Les grands-parents de Sarah sont en ville et Hank est transporté d'urgence aux urgences après un malaise lors d'une sortie. Gates tente de faire comprendre à Sam que ses sentiments pour elle sont sérieux.