Kovac et Gates accompagnent un père désespéré dont le fils succombe à une insuffisance cardiaque. Pratt tente d'apaiser les tensions avec son frère ; un Arménien, voulant rendre service, finit par s'écraser près des urgences ; Abby amène discrètement le petit Joe, craignant que son état ne soit plus grave qu'il n'y paraît ; par ailleurs, Sam blesse l'instructeur d'un stage d'autodéfense. 184. Dans 12 heures, les urgences fermeront. Sous pression pour s'occuper des patients avant la fermeture, Kovac prend une décision cruciale pour son avenir.