La filleule du Chef est témoin d'un meurtre alors qu'elle se produit dans un spectacle d'arlequins de rue. En fuite, elle et son petit ami gardent une longueur d'avance sur l'équipe d'Ironside. Mais l'affaire prend une autre dimension que le Chef ne peut deviner au premier abord, et une autre raison explique la fuite désespérée de sa filleule.