Vicki est de retour dans le monde de la coiffure et rêve de se débarrasser de Blush ; Nina prend sous son aile un transformiste qui va l'incarner dans un spectacle de cabaret ; et Dennis malmène Elliott, son nouvel assistant. 375. Une féministe menace de boycotter Blush, et Jack, chose inhabituelle, la trouve « très intéressante et attirante ».