Finch dort au bureau. La nouvelle petite amie d'Elliott est mannequin et étudiante en médecine à Yale. Nina commence elle aussi à dormir au bureau après avoir été mise à la porte par Binnie. Maya est jalouse de Kaylene, mais après avoir involontairement provoqué la rupture entre Kaylene et Elliott, elle doit trouver un moyen de les remettre ensemble. Finch et Nina s'amusent bien ensemble, mais il se sent trahi lorsque Binnie l'invite à nouveau.