Début de la saison. Danny décide de vendre certaines de ses voitures préférées, mais le Comte n'a pas la réputation de se séparer facilement de ses « bébés », et ses collègues sont donc, à juste titre, sceptiques. Parallèlement, un client demande à Danny de retrouver et de restaurer sa toute première voiture, une Dodge Charger de 1968. Ryan et Shannon, quant à eux, sont chargés de recréer l'une des motos les plus emblématiques de tous les temps : le chopper « Captain America » du film « Easy Rider ».