Sarah a obtenu son doctorat et se voit offrir un poste incroyable à l'étranger, mais elle décide de le refuser à cause de sa famille. La rééducation de Joe est en cours ; il lui suffit de prendre la voiture pour faire un tour et, s'il peut marcher jusqu'au pub, il pourra aller boire un verre. Vicky se demande si Lindsay est vraiment l'homme parfait. Jack réalise que l'opportunité offerte à Sarah est trop belle pour être refusée et, avec un peu d'aide de Denise, ils décident de commencer une nouvelle vie loin d'Hebburn.