Les Simpson se joignent aux autres familles de Springfield pour le voyage annuel des Van Houten au Costa Rica, un voyage qu'ils ne peuvent évidemment pas se permettre. Sur place, Homer se lie d'amitié avec Evelyn, la nouvelle petite amie de Patty, et Lisa découvre la véritable raison pour laquelle les Van Houten peuvent faire ce voyage chaque année.