Une nouvelle institutrice arrive à l'école élémentaire de Springfield, et Bart, subjugué, tente par tous les moyens de la séduire. Pendant ce temps, Homer décide d'acheter une nouvelle marque de « lait », provoquant une puberté précoce, aussi bien chez Bart (décuplant son pouvoir de séduction) que chez Lisa (dont une petite poussée d'acné l'initie au monde du maquillage et de la popularité).