Dans un épisode spécial Halloween, Bart déchiffre des symboles araméens sous son bureau et Lisa et lui sont transportés dans un monde parallèle peuplé de démons. Par ailleurs, Moe organise une bande à la « Orange mécanique » où Dum (Homer) tombe amoureux d'une jeune femme (Marge) qui veut qu'il quitte le groupe. En hommage au film « Les Autres », les Simpson renouent avec leurs incarnations précédentes de l'époque de Tracey Ullman. 18.