Lorsque Bart manque de respect à l'autorité d'Homer, ce dernier décide de s'essayer à l'éducation des enfants. Face à l'échec, Marge les inscrit au « Bateau des Relations », où ils tenteront de résoudre leurs conflits en mer. Parallèlement, Marge est responsable de la ligue de football américain d'Homer et parvient à remporter la victoire malgré son statut d'outsider. 16.