Lorsque Duffman (voix invitée de Stacy Keach) subit une opération de la hanche et prend sa retraite, l'entreprise organise une émission de téléréalité pour trouver son remplaçant. Homer remporte le concours et, comme le poste exige qu'il reste sobre, il découvre que la bière n'est pas aussi indispensable qu'il le pensait pour s'amuser.