Le principal Skinner promet aux élèves que les plus sages d'entre eux pourront faire un tour en sous-marin. Lorsque Skinner leur offre une nouvelle chance, Bart croit que même ses propres bêtises passées seront oubliées s'il ne fait plus de bêtises. Pendant ce temps, Lisa essaie d'aider Krusty, à court d'argent, à redresser la situation en lui suggérant de vendre les droits de diffusion à l'étranger de ses émissions.