Moe est aux anges : des investisseurs en capital-risque s’intéressent de près à son whisky artisanal. Quant à Grand-père, après s’être blessé en gardant Bart, il préfère être soigné par son petit-fils plutôt que d’aller à la maison de retraite. Par ailleurs, Lisa exprime son mécontentement face à un hologramme de la légende de la musique Bleeding Gums Murphy, et Sonny Rollins (dans son propre rôle) apparaît pour lui demander d'arrêter ses histoires de boycott d'une maison de disques.