Une rare croix celtique est volée dans la maison de ventes aux enchères de Charlotte, après que Lovejoy a demandé au portier de la montrer à un ami. Charlotte et Lovejoy se lancent sur la piste du voleur et se retrouvent embarqués dans une chasse au trésor dans l'ouest du Pays de Galles. Mais ils ne sont pas les seuls à convoiter la croix. Charlotte refuse l'invitation de Lovejoy à partager une chambre dans une auberge de village.