Charlie Gimbert rentre de l'étranger et réapparaît dans un rôle inattendu : manager de Murray McNally, un joueur de snooker célèbre mais déchu. Murray veut que Lovejoy retrouve la table de billard ayant appartenu à Marie Stuart, et l'argent ne semble pas être un problème. Une visite au château de Fotheringhay les mène à la rencontre d'un descendant du geôlier de Marie, puis à un match de snooker d'exhibition avec le véritable champion du monde, Dennis Taylor.