Turk tente de rassurer Carla, inquiète, en lui assurant que leur fille reconnaîtra ses origines latines. Pendant ce temps, le concierge met J.D. au défi d'identifier tous les patients de l'hôpital, lorsqu'on découvre qu'il utilise des surnoms, car il ignore leurs vrais noms. Si J.D. n'y parvient pas, il devra prendre le balai pour une journée. Ailleurs, le Dr Cox réalise qu'il se sent seul sans sa femme et ses enfants.