J.D. commence à prendre ses distances avec Turk, qui l'ignore systématiquement lorsqu'il essaie de lui parler. Elliot se dispute avec Kelso qui l'appelle « chérie », et elle demande conseil au Dr Cox. La relation entre J.D. et Elliot devient une course contre la montre : il a 48 heures pour l'embrasser avant d'être relégué au rang d'ami. 342.