Ruthie, qui souhaite passer du temps avec Martin et son meilleur ami Mac (Kyle Searles), cache des intentions inavouables, ce qui ne fait que la décevoir car Mac la considère comme une petite sœur. 63. Lorsque Kevin fait croire à Venus (Martha Plimpton), une jeune femme, que Martin est un jeune policier, elle s'intéresse rapidement à lui. Mac (Kyle Searles), l'ami de Martin, l'encourage à courtiser Venus. Martin a du mal à révéler la vérité après avoir appris que le père de Venus est en poste au Moyen-Orient. Pendant ce temps, Eric et Annie s'inquiètent de la relation tumultueuse que Martin entretient avec Venus et demandent à Kevin d'intervenir, ce qui ne fait qu'alimenter les rumeurs au commissariat selon lesquelles Kevin tromperait Lucy. Mac s'en mêle également en répandant des rumeurs sur Martin à l'école.