Tous trois sont surpris d'apprendre que Ruthie souhaite exactement la même chose. Enfin, Lucy donne son premier cours d'éducation sexuelle et se découvre peut-être un talent inattendu pour cela. 61. À l'approche des élections, Ruthie, impressionnée par les connaissances de Martin en matière de politique internationale, cherche à se forger sa propre opinion politique. Pendant ce temps, Eric et Annie se soupçonnent mutuellement de ne pas avoir voté aux dernières élections. Lucy, de son côté, ressent la pression de s'inscrire sur les listes électorales et est surprise d'apprendre que Kevin n'a pas changé d'adresse et n'est donc pas inscrit non plus. Eric a du mal à faire comprendre aux jumeaux que la politique n'est pas une bêtise.