En pleine crise professionnelle, et au grand désarroi d'Annie, Eric accepte un poste d'animateur radio sur une station étudiante. Mais la situation se complique rapidement lorsqu'Eric et son producteur se retrouvent à gérer un étudiant qui appelle en menaçant de se suicider pendant son premier créneau horaire. Lucy refuse de passer du temps avec Roxanne, ce qui met Kevin dans une situation inextricable. Plus tard, Roxanne demande à son patron de lui attribuer un nouveau partenaire, car les tensions montent entre elle et Lucy. Ben manque de se faire arrêter après avoir accompagné Simon et Cecilia dans une boîte de nuit fréquentée par des mineurs. Ruthie cherche un moyen de rompre avec son petit ami sans le faire pleurer.