Andy et Milo soignent une femme souffrant d'une hypertrophie cardiaque et sont en désaccord sur le type d'intervention à pratiquer. Lu se fâche contre Marc qui rentre tard et insiste pour le garder jusqu'à ce qu'il soit plus responsable. Andy annonce à une femme âgée, sexuellement active, qu'elle est séropositive. Lu découvre une terrible erreur médicale commise à l'hôpital alors qu'elle cherche un donneur de moelle osseuse compatible pour un jeune patient atteint de leucémie. Lana et Peter parcourent les quartiers défavorisés à la recherche d'une femme dont l'aorte pourrait se rompre à tout moment, et se heurtent à des difficultés frustrantes.