Une entreprise pharmaceutique offre de l'argent aux participants testant un nouveau médicament antitabac, et l'un des patients de Lu y répond très favorablement. Une chroniqueuse suivie par Andy perd la capacité de lire après une opération. L'une des filles de Bob doit apprendre à nager pour son cours d'EPS. Lana veille sur une femme âgée et sénile laissée à la clinique avec un mot. Peter administre des vaccins contre la grippe, et un patient présente une mauvaise réaction. Andy et Milo Morton ont du mal à concilier leurs emplois du temps chargés.