Une femme, souhaitant créer un lien maternel avec sa fille adolescente adoptive, ignore les conseils de Dana et met en œuvre son projet de recréer la naissance de l'enfant. Une autre patiente de Dana sollicite les soins de Lu après avoir traversé une période difficile. À la sortie de l'hôpital, Marc est surpris en train de tricher à l'école.