Dana attend que Nick se décide pour leur mariage et soigne une patineuse artistique déterminée à participer aux Jeux olympiques malgré son diagnostic d’ostéoporose. Ailleurs, Lu prend en grippe le père de la nouvelle petite amie de son fils (Don Michael Paul). Lana se réjouit de l’obtention de son diplôme de fin d’études secondaires. Peter trouve sa nouvelle relation amoureuse éphémère.