Un voyage nostalgique à Sturgis inspire Senior à créer un hommage à la légende du motocyclisme et artiste (et l'un des héros de Senior) David Mann. Mais tout au long de la construction, Senior rencontre des problèmes, du retard de Paulie au travail aux disputes interminables avec Mike. Puis, après une visite chez le dentiste qui laisse Mike sous anesthésie, Senior et Rick doivent travailler sur le guidon sans son aide. Son absence ralentira-t-elle la construction, ou Senior et Rick s'en sortiront-ils seuls ?